Las mejores apps gratis para aprender inglés son Duolingo, que tiene todos sus cursos gratuitos a cambio de anuncios, Busuu, con un curso básico gratuito y correcciones de hablantes nativos, y la función Práctica del Traductor de Google, que adapta ejercicios de escucha y conversación a tu nivel. Para completarlas, los recursos gratuitos del British Council (con test de nivel incluido) y Anki para memorizar vocabulario cubren lo que a las apps les falta.
Ninguna app te va a hacer bilingüe por sí sola, y casi todas las «gratis» lo son con condiciones: anuncios, límites de vidas o energía, o funciones que se quedan en la versión de pago. Aquí tienes qué incluye de verdad la versión gratuita de cada una (consultado en noviembre de 2026), para qué nivel sirve y cómo combinarlas para avanzar sin gastar.
Mejores apps gratis para aprender inglés: comparativa
| App | Sistemas | Qué es gratis | Lo mejor | Lo peor |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Android, iOS y web | Todos los cursos, con anuncios | Lecciones cortas que enganchan | Vidas o energía limitadas sin pagar |
| Busuu | Android, iOS y web | Curso esencial y correcciones de la comunidad, con un anuncio por lección | Nativos que corrigen tus ejercicios | Sin repaso completo ni modo sin conexión gratis |
| Práctica (Traductor de Google) | Android e iOS | La función en beta, dentro del Traductor | Escucha y conversación adaptadas a tu nivel | No enseña desde cero y puede no estar disponible aún |
| LearnEnglish (British Council) | Web, también en el móvil | Biblioteca de recursos, más de 10.000 actividades y test de nivel | Material ordenado por nivel y habilidad | No es una app de curso guiado |
| Anki | Windows, Mac, Linux, Android y iPhone | Ordenador y Android (AnkiDroid) | Repetición espaciada para no olvidar vocabulario | En iPhone es de pago y hay que crear las tarjetas |
# Fuente: blog de Duolingo, Busuu, British Council, Anki, Xataka y fichas de Google Play, consultados en noviembre de 2026.
Si solo vas a instalar una, la elección depende de tu punto de partida: desde cero, Duolingo o Busuu; con una base que quieres soltar al hablar, Práctica del Traductor de Google y, más adelante, intercambios con nativos; para un examen o un nivel concreto, los recursos del British Council ordenados por nivel.
Duolingo: la app gratis más completa para empezar
Duolingo es la app de idiomas más descargada: más de 500 millones de descargas en Google Play según su ficha. Según el propio blog de Duolingo (enero de 2025), todos sus cursos se pueden hacer sin pagar, y lo que financia esa gratuidad son los anuncios dentro de la app y las suscripciones.
Lo que cambia entre la versión gratuita y la de pago:
- Gratis: todo el curso de inglés, con anuncios entre lecciones. Hay un sistema de vidas o energía que se gasta al fallar o al hacer lecciones y limita cuánto puedes practicar seguido; la mecánica ha cambiado varias veces, así que mira la que te muestra tu app.
- Súper Duolingo: sin anuncios, vidas o energía ilimitadas y lecciones extra de repaso en el centro de práctica.
- Duolingo Max: todo lo de Súper más funciones con inteligencia artificial, como conversaciones de rol con personajes y explicaciones de gramática personalizadas.
Lo mejor: engancha. Las rachas, las ligas y las lecciones de pocos minutos ayudan a mantener la constancia, que es lo más difícil. Lo peor: con la versión gratuita las vidas o la energía te frenan justo cuando más ganas tienes, y los ejercicios de frases sueltas se quedan cortos para hablar con soltura. Úsalo como base diaria, no como único método.
Busuu: curso estructurado y correcciones de nativos
Busuu (más de 50 millones de descargas en Google Play) tiene un enfoque más de curso, con unidades por nivel. Para usarlo hay que crear una cuenta gratuita. Según la información de planes de Busuu:
- Gratis: el curso esencial, las correcciones de la comunidad (otros usuarios nativos revisan tus ejercicios escritos o hablados) y un seguimiento básico del progreso. A cambio, ves un anuncio breve antes de cada lección.
- Premium: repaso de gramática y vocabulario, modo sin conexión (descargas lecciones por capítulo), sin anuncios, saltar lecciones y certificados de Busuu.
- Premium Plus: además, conversaciones con IA, comentarios sobre tu pronunciación, cursos especializados y ejercicios creados a partir de tus errores.
La parte social es su punto fuerte: que un nativo te corrija un texto corto vale más que veinte ejercicios de elegir la palabra correcta. La pega es que, sin pagar, el repaso está limitado y no puedes estudiar sin conexión.
Práctica del Traductor de Google: conversación adaptada a tu nivel
Desde 2025, la app del Traductor de Google incluye una función llamada Práctica, en fase beta, pensada para practicar idiomas sin instalar nada más. Según la prensa tecnológica que cubrió su lanzamiento, empezó con hablantes de español, francés y portugués que practican inglés (y con angloparlantes que practican español o francés). Le indicas tu nivel y tu objetivo (viajar, trabajar, hablar con amigos) y te propone situaciones con ejercicios de escucha y de habla que se adaptan a cómo lo vas haciendo.
Ten en cuenta dos cosas. Primero, Xataka explicaba en septiembre de 2025 que la función iba llegando poco a poco y que podía no aparecerte todavía: si no ves el botón Práctica en la parte inferior de la app, actualízala y vuelve a mirar más adelante. Segundo, no enseña desde cero: necesitas una base mínima. Para el nivel intermedio es de lo más útil que hay gratis, porque te obliga a hablar y a escuchar, justo lo que las apps de ejercicios trabajan menos.
British Council: recursos gratuitos y test de nivel
El British Council, la institución cultural del Reino Unido, no tiene una app de curso al estilo de Duolingo, pero su web LearnEnglish ofrece gratis una biblioteca de recursos por nivel y por habilidad, guías de gramática y vocabulario y más de 10.000 actividades interactivas. Tiene versiones para adolescentes de 13 a 17 años (LearnEnglish Teens) y para niños de 5 a 12 (LearnEnglish Kids), y un test de nivel gratuito que te sitúa en la escala del Marco Común Europeo (A1 a C2).
Funciona bien desde el navegador del móvil. Para guardar recursos favoritos hay que crear una cuenta gratuita. Los cursos con tutor y el curso de autoaprendizaje completo son de pago.
Anki: para que el vocabulario no se te olvide
Anki no es una app de inglés, sino de tarjetas de memoria (flashcards). Después de cada repaso valoras si te acordabas, y el programa te vuelve a enseñar la tarjeta justo cuando es más probable que la olvides. Es la técnica de la repetición espaciada, y para vocabulario funciona muy bien. Según su web oficial, es gratis en el ordenador (Windows, Mac y Linux) y en Android, con AnkiDroid; la app oficial para iPhone, AnkiMobile, es de pago.
Truco: crea tus propias tarjetas con palabras que te hayas encontrado de verdad (en una serie, en el trabajo, en una canción) en lugar de descargar mazos enormes de miles de palabras que no vas a usar.
Cómo aprender inglés gratis con apps: un plan que funciona
La clave no es la app sino la constancia y mezclar habilidades. Este es un punto de partida razonable:
Un ejemplo de semana tipo, con unos 20 o 30 minutos al día:
| Día | Qué haces | Con qué |
|---|---|---|
| Lunes | Lección nueva y repaso de vocabulario | Duolingo o Busuu y Anki |
| Martes | Conversación guiada | Práctica del Traductor de Google |
| Miércoles | Lección nueva y repaso | Duolingo o Busuu y Anki |
| Jueves | Escucha y lectura por niveles | LearnEnglish del British Council |
| Viernes | Escribir un texto corto para que te lo corrijan | Comunidad de Busuu |
| Fin de semana | Inglés real sin presión | Una serie o un pódcast en inglés |
# Propuesta propia orientativa.
Qué app elegir según tu nivel
| Nivel | Qué necesitas | Apps recomendadas |
|---|---|---|
| Desde cero (A1) | Vocabulario básico y estructuras sencillas | Duolingo o Busuu |
| Básico (A2) | Consolidar y empezar a escuchar | Duolingo o Busuu, más Anki |
| Intermedio (B1) | Soltarte al hablar y entender audios reales | Práctica del Traductor de Google y LearnEnglish |
| Intermedio alto (B2) | Fluidez y escritura | Correcciones de Busuu, intercambios con nativos y LearnEnglish |
| Avanzado (C1 y C2) | Matices y lenguaje real | Contenido en inglés sin adaptar y Anki para expresiones |
# Niveles del Marco Común Europeo de Referencia; orientación propia.
¿Se puede aprender inglés solo con apps gratis?
Se puede avanzar mucho, sobre todo en vocabulario, comprensión lectora y oído. Donde las apps se quedan cortas es en hablar con soltura y en la escritura larga: para eso necesitas conversar con personas y que alguien corrija tus textos. Las correcciones de la comunidad de Busuu y la Práctica del Traductor ayudan, y el siguiente paso son los intercambios de idiomas con nativos. Si te interesa esa vía, aquí tienes nuestra opinión sobre Tandem, la app para practicar idiomas con nativos.
Tampoco esperes que una app te prepare sola para un examen oficial (Cambridge, Trinity, la EOI): los formatos de examen tienen su técnica y conviene trabajar con exámenes de muestra. Si estás en el colegio o el instituto y usas libros de texto, puede que tu editorial tenga su propia plataforma; por ejemplo, aquí explicamos cómo entrar en la app de Burlington Books.
Si una app de inglés te ofrece una prueba gratuita, apunta cuándo termina: muchas se convierten en suscripción de pago automáticamente. Puedes cancelarla desde la sección de suscripciones de Google Play o desde los ajustes de tu cuenta de Apple en el iPhone.
Apps gratis para aprender inglés con niños y adolescentes
Si buscas algo para tus hijos, ten en cuenta que muchas apps de idiomas están pensadas para adultos (con rachas, ligas y anuncios que no siempre convienen a un niño). El British Council tiene dos webs gratuitas específicas:
- LearnEnglish Kids, para niños de 5 a 12 años, con más de 10.000 actividades, juegos, canciones, cuentos y artículos para madres y padres.
- LearnEnglish Teens, para chicos de 13 a 17 años, con práctica de lectura, escritura y comprensión oral, ejercicios de gramática y vocabulario, consejos para exámenes, juegos y vídeos.
En los dos casos, lo ideal es acompañarlos al principio y fijar un rato concreto, igual que con los deberes. Revisa también los ajustes de control parental del móvil o la tableta antes de dejarles instalar apps con compras integradas.
¿Y sin conexión a internet?
Si estudias en el metro o en sitios sin cobertura, fíjate en este detalle antes de elegir. En Busuu, el modo sin conexión es una función de Premium, no de la versión gratuita. La Práctica del Traductor de Google necesita conexión, porque genera los ejercicios al momento. Anki, en cambio, guarda tus tarjetas en el propio dispositivo y puedes repasar sin datos; si usas varios dispositivos, se sincronizan cuando vuelves a tener conexión. Una buena costumbre es dejar para el trayecto el repaso de vocabulario y hacer las lecciones nuevas en casa, con wifi.
Errores frecuentes al aprender inglés con apps
- Confundir la racha con el progreso. Hacer una lección facilona cada noche para no perder la racha mantiene el hábito, pero no te hace avanzar. De vez en cuando, haz algo que te cueste.
- Instalar cinco apps a la vez. Acabas abriendo ninguna. Una de base, una de vocabulario y una de práctica oral son suficientes.
- No hablar nunca en voz alta. Muchas apps permiten saltarse los ejercicios de habla. No lo hagas: es justo lo que más cuesta y lo que más vas a necesitar.
- Traducirlo todo. Al principio es inevitable, pero intenta pronto pensar frases sencillas directamente en inglés. Los ejercicios de escucha ayudan mucho.
- Pagar antes de probar. Usa la versión gratuita al menos dos o tres semanas. Si sigues usándola a diario, entonces valora si la de pago te compensa por lo que añade.
Trucos para no abandonar
- Pon la app en la pantalla de inicio y quita las que te distraen. Lo que no ves, no lo abres.
- Ata el estudio a una rutina que ya tienes: el trayecto en autobús, el café de la mañana, la espera en la puerta del colegio.
- Cambia el idioma del móvil a inglés durante unas semanas. Es incómodo dos días y luego aprendes vocabulario cotidiano sin darte cuenta.
- Escucha algo en inglés cada día: un pódcast para estudiantes, una serie con subtítulos en inglés o canciones con la letra delante.
- Mide tu avance repitiendo el test de nivel del British Council cada pocos meses, en lugar de fijarte solo en la racha de la app.
Y si después del inglés te animas con otro idioma, tienes nuestra comparativa de la mejor app para aprender italiano.
Lo que conviene recordar
Para aprender inglés gratis, combina una app de base diaria (Duolingo o Busuu), práctica de conversación (la función Práctica del Traductor de Google, cuando tengas algo de base) y un sistema para fijar vocabulario como Anki. Mide tu nivel con el test gratuito del British Council y, cuando te veas con soltura, da el salto a hablar con personas. Las versiones de pago ahorran anuncios y límites, pero no son imprescindibles.
Preguntas frecuentes
- ?¿Cuál es la mejor app gratis para aprender inglés?
- >Para empezar desde cero, Duolingo, que tiene todos sus cursos gratis con anuncios. Si prefieres un curso más estructurado y que nativos corrijan tus ejercicios, Busuu en su versión gratuita.
- ?¿Duolingo es totalmente gratis?
- >Los cursos sí, según el propio Duolingo, pero la versión gratuita tiene anuncios y un sistema de vidas o energía que limita cuánto practicas seguido. Súper Duolingo quita los anuncios y esos límites.
- ?¿Cómo se usa el Traductor de Google para aprender inglés?
- >Con la función Práctica, en beta: abre el Traductor, toca Práctica en la parte inferior, indica tu nivel y tu objetivo y elige una situación. Necesitas una base mínima y puede que aún no te aparezca.
- ?¿Dónde puedo saber mi nivel de inglés gratis?
- >El British Council tiene un test de nivel gratuito en su web LearnEnglish que te sitúa en la escala del Marco Común Europeo, de A1 a C2.
- ?¿Se puede aprender inglés solo con apps?
- >Se avanza mucho en vocabulario, lectura y comprensión, pero para hablar con soltura necesitas conversar con personas. Combina las apps con intercambios de idiomas o clases cuando tengas una base.
Fuentes consultadas
- Blog de Duolingo: ¿Duolingo es gratis para todo el mundo?blog.duolingo.com
- Duolingo en Google Playplay.google.com
- Busuu: planes Premiumwww.busuu.com
- Busuu en Google Playplay.google.com
- Xataka: la opción Práctica del Traductor de Googlewww.xataka.com
- British Council LearnEnglishlearnenglish.britishcouncil.org
- Ankiapps.ankiweb.net